In Russian language

Economic & Financial News Agency
Daily Electronic Magazine
www.InfoMarket.MD

FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2001

The possible postponement of the Annual Meeting of the International Monetary Fund and the World Bank should in no way impact the resumption of IMF lending to Moldova. IMF Resident Representative in Chisinau, Hassan Al-Atrash, told to the agency "InfoMarket.MD".

He said that the Supplement to the Memorandum, discussed by the recent IMF mission with the government and the National Bank of Moldova, stipulates for certain measures, which the Cabinet of Ministers of the republic is to take prior to the Executive Board meeting. As soon as these are fulfilled, the IMF will be able to fix the Board date to discuss the resumption of IMF lending.

Hassan Al-Atrash emphasized that the date of the IMF Board meeting to discuss Moldova was in no way connected with the Annual Meetings which may be postponed due to events in the USA. It totally depends on how fast Moldova would fulfill the prior actions stipulated in the Supplement to the Memorandum.

According to the IMF Resident Representative, events in the USA, which took place on September 11, would not impact IMF financial aid to Moldova and the timing of the Board meeting on Moldova. As "InfoMarket" has earlier informed, the Annual Meetings of heads of Ministries of Finance and Central Banks of 183 IMF member states, scheduled for September 29-30 in Washington may be postponed to a later date owing to terrorist attacks in the USA.
 

Economic & Financial News Agency
Daily Electronic Magazine
www.InfoMarket.MD

ПЯТНИЦА, 14 СЕНТЯБРЯ, 2001 ГОДА

Перенос ежегодного заседания Совета директоров Международного валютного фонда в Вашингтоне никак не связан с решением вопроса о возобновлении финансирования Молдовы. Об этом заявил агентству "InfoMarket.MD" постоянный представитель МВФ в Кишиневе Хассан Аль-Атраш.

Он сказал, что в приложении к меморандуму, обсужденном миссией МВФ и правительством Молдовы, оговариваются определенные меры, которые должен предпринять кабинет министров республики. Как только они будут выполнены, МВФ сможет установить дату рассмотрения исполнительным Советом директоров фонда вопроса, касающегося возобновления выделения финансовых средств Молдове.

Хассан Аль-Атраш подчеркнул, что дата заседания исполнительного Совета директоров МВФ по данному вопросу никак не связана с событиями в
США, а полностью зависит от того, насколько быстро Молдова выполнит оговоренные в приложении предварительные меры.

По словам постоянного представителя МВФ, события в США, произошедшие 11 сентября, не могут отразиться на программе взаимодействия и финансовой
помощи Молдове и на конкретной дате проведения заседания по решению этого вопроса. Как ранее сообщал "InfoMarket.MD", ежегодное заседание руководителей министерств финансов и центробанков 183 стран-членов МВФ, которое было намечено на 29-30 сентября в Вашингтоне, перенесено на более поздний срок в связи с террористическими актами в США.