Russian

BUDGET ADOPTION WILL DE-FROST EXTERNAL CREDITING, FINANCE
MINISTER SAYS

Chisinau, November 30 (INFOTAG). Finance Minister Mihai Manoli
presumes the 2001 Budget adoption will at last allow to
de-blockade the Moldova's relationship with international
financial institutions and to resume external financing.

He pointed out that the Parliament had thus managed to pass the
2001 State Budget by the December 1 deadline recommended by the
International Monetary Fund. So, there are chances to receive
from the World Bank a second, $20 million tranche of the SAC-II
credit already in December, and a $10 million grant from the
Government of the Netherlands.

Besides, it is becoming realistic to obtain an additional
external financing in the amount of $37 million in 2001, as well
as other grants and credits that will be used to fulfil the law
on targeted compensations, assistance to boarding schools etc.

"This voting was essential from both the political and economic
viewpoints, and this was the vote of confidence not only in the
current Government but in subsequent ones. This is particularly
important for Moldova in the light of preparation for the year
2002 when the country will have to redeem its $75 million worth
of Eurobonds placed earlier, to service its notes ($7.5
million), repay one-fifth of the foreign debt's principal ($16
million), and to meet other commitments under credits and
guarantees", said the Minister of Finance.

Deputy Premier Andrei Cucu said in parliament that the
Government will continue already today negotiations with the IMF
on signing a memorandum on crediting Moldova.

ПРИНЯТИЕ БЮДЖЕТА'2001 ПОЗВОЛИТ ВОЗОБНОВИТЬ ВНЕШНЕЕ КРЕДИТОВАНИЕ МОЛДОВЫ - МИХАЙ МАНОЛИ

Министр финансов Михай Маноли считает, что принятие бюджета'2001 позволит, наконец, разблокировать отношения Молдовы с международными финансовыми институтами и возобновить ее кредитование извне.

Он отметил, что поскольку депутаты в соответствии с рекомендациями МВФ успели до 1 декабря рассмотреть и принять закон о бюджете 2001 года, то уже в декабре нынешнего года Молдова сможет получить от Всемирного банка второй транш кредита SAC-II в размере $20 млн. и грант от правительства Голландии на сумму $10 млн.

К тому же, становится реальным получение дополнительного внешнего финансирования в 2001 г. на сумму $37 млн., а также других грантов и кредитов, которые будут направлены на выполнение закона об адресных компенсациях некоторым категориям населения, помощь школам-интернатам и др.

"Это голосование важно и с политической, и с экономической точки зрения. Оно - вотум доверия не только для нынешнего правительства, но и для будущих. Это особенно важно для Молдовы в свете подготовки к 2002 г., когда придется выкупить размещенные ранее еврооблигации на сумму $75 млн, обслужить векселя $7,5 млн., выплатить одну пятую часть основной суммы внешнего долга $16 млн., а также выполнить другие обязательства по кредитам и гарантиям," - сказал Маноли.

Вице-премьер-министр Андрей Куку отметил, что "правительство уже сегодня продолжит переговоры с МВФ по подписанию меморандума о кредитовании Молдовы".