[1] Under Article IV of the IMF's Articles of Agreement, the IMF holds bilateral discussions with members, usually every year. A staff team visits the country, collects economic and financial information, and discusses with officials the country's economic developments and policies. On return to headquarters, the staff prepares a report, which forms the basis for discussion by the Executive Board (IMF Factsheet on Surveillance).

[1] FMI se angajează anual (de regulă) în discuții bilaterale cu statele membre, în conformitate cu prevederile articolului IV al Statutului FMI. O echipă de experți ai FMI vizitează țara, colectează informație de ordin economic și financiar și poartă discuții cu autoritățile asupra evoluțiilor economice și politicilor promovate. După revenirea la Washington, echipa pregătește un raport pe care ulterior se bazează discuțiile din cadrul Consiliului de directori executivi (a se vedea fișa informativă privind supravegherea efectuată de FMI).

[1] В соответствии с положениями четвертой статьи Статей соглашения МВФ, ежегодно (как правило) проводятся двухсторонние консультации со всеми странами-членами. Миссия МВФ приезжает в страну для сбора экономических и финансовых данных и для обсуждения с властями экономического прогресса и проводимых политик. По возвращении в штаб-квартиру, сотрудники пишут доклад, который является основным документом, представляемым на рассмотрение Исполнительного совета (см. «Надзор со стороны МВФ»