Russian

IMF TO CONTINUE TO WORK WITH MOLDOVA

Chisinau, February 18 (INFOTAG).  The international Monetary Fund will continue to work with the Moldovan authorities to strengthen growth prospects and help proceed with economic reforms, it was stated a roundtable meeting on agri-business problems organized by the Citizens Network for Foreign Affairs (CNFA) today.

IMF Resident Representative in Moldova Mr. Edgardo Ruggiero said that, on the macro-economic level, the Fund would continue monitoring Moldova's budget deficit, and inflation developments. The Fund will continue to work with the National Bank to, among other things, finalize a new law on deposit insurance and monitor commercial bank activities. In the fiscal area, the Fund-supported program includes increased budgetary allocations for health and education.

He said that what usually happens, when countries approach the Paris Club for debt restructuring, is that the the creditos grant what is essentially a postponment of payments. That is the meaning of rescheduling. It is only after the country builds up a track record of macroeconomic stability and reforms that creditors may grant a reduction of the stock of debt.

The IMF continues to insist on introduction of the pre-shipment inspection of imported goods. The IMF insists on one company to run the inspection mainly because the PSI was originally introduced to improve Customs’ operations. With more than one company operating, that would be difficult to achieve . The chief thing is to have clear information about commodities imported to Moldova. For the IMF, it is also important that Moldova should remain a country with an open market economy, and should not hamper the export of its goods. A key to Moldova’s development is to facilitate the import of foreign-made components to be re-exported as goods after local producers assemble and finish them, thereby adding value to them.

Moldova became an IMF member on August 12, 1992. Its IMF quota is over $159 million. In 2002, Moldova received $12 million - the third tranche of a $142 million credit in the framework of a program to achieve economic growth and to reduce poverty.

МВФ ПРОДОЛЖИТ СОТРУДНИЧЕСТВО С РУКОВОДСТВОМ МОЛДОВЫ

Кишинев, 18 февраля. (ИНФОТАГ). МВФ продолжит сотрудничество с руководством Молдовы, чтобы усилить перспективы роста и продолжить экономические реформы в республике. Об этом говорилось во вторник на заседании круглого стола по проблемам агробизнеса, организованного компанией The Citizens Network for Foreign Affairs.

Как передает «ИНФОТАГ», постоянный представитель МФВ в Молдове Эдгардо Руджиеро сказал, что на макроэкономическом уровне Фонд продолжит мониторинг дефицита бюджета Молдовы и инфляционных процессов, а также сотрудничество с Нацбанком по вопросам страхования депозитов и регулирования деятельности коммерческих банков.
В отношении налоговой политики, программа согласованная с МВФ предусматривает увеличение бюджетных ассигнований на нужды здравоохранения и образования.

«Когда страны обращаются в Парижский круг кредиторов, кредиторы предоставляют отсрочку по выплатам внешних долгов. В этом заключается смысл реструктурирования. И только после того, когда страна достигает макроэкономической стабильности и позитивных реформ, кредиторы могут списать часть долгов", - сказал постоянный представитель МФВ.

МВФ продолжает настаивать на введении предотгрузочной инспекции импортируемых в Молдову товаров, причем осуществляемой только одной компанией. По мнению Эдгаро Руджиеро, если эти услуги будут осуществлять несколько компаний, то улучшение таможенного контроля проблематично достичь, также как и иметь полную информацию о ввозимых товарах.

Для МВФ важно, чтобы рыночная экономика Молдовы оставалась открытой и не препятствовала экспорту. Существенным для развития Молдовы МВФ видит содействие властями импорту сырья и комплектующих для изготовления готовых изделий и их реэкспорта.

Справка "ИНФОТАГ": Молдова стала членом МВФ 12 августа 1992 г. Ее квота в МВФ составляет более $159 млн. В 2002 г. Молдова получила $12 млн. – третий транш кредита в $142 в рамках программы борьбы с бедностью и достижения экономического роста.